Подстрочник и Стронг: Числа 6:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

οὗτος Это 3778 D-NSM

ὁ 3588 T-NSM

νόμος закон 3551 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

εὐξαμένου, пообещавшего, 2172 V-AMPGS

ὃς который 3739 R-NSM

ἂν 302 PRT

εὔξηται пообещал 2172 V-AMS-3S

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

δῶρον дар 1435 N-ASN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

περὶ относительно 4012 PREP

τῆς 3588 T-GSF

εὐχῆς, обета, 2171 N-GSF

χωρὶς сверх того 5565 ADV

ὧν которое 3739 R-GPN

ἂν если 302 PRT

εὕρῃ найдёт 2147 V-2AAS-3S

ἡ 1510 T-NSF

χεὶρ рука 5495 N-NSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

κατὰ по 2596 PREP

δύναμιν силе 1411 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

εὐχῆς обета 2171 N-GSF

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

ἣν который 3739 R-ASF

ἂν если 302 PRT

εὔξηται пообещал 2172 V-AMS-3S

κατὰ по 2596 PREP

νόμον закону 3551 N-ASM

ἁγνείας. чистоты. 47 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 6:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот закон 8451 о назорее, 5139 который дал 5087 обет, 5087 и жертва 7133 его Господу 3068 за назорейство 5145 свое, кроме того, что позволит 5381 ему достаток 3027 его; по 6310 обету 5088 своему, какой он даст, 5087 так и должен он делать, 6213 сверх узаконенного 8451 о назорействе 5145 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זֹ֣את 2063 תּוֹרַ֣ת 8451 הַנָּזִיר֮ 5139 אֲשֶׁ֣ר 834 יִדֹּר֒ 5087 קָרְבָּנ֤וֹ 7133 לַֽיהוָה֙ 3068 עַל־ 5921 נִזְר֔וֹ 5145 מִלְּבַ֖ד 905 אֲשֶׁר־ 834 תַּשִּׂ֣יג 5381 יָד֑וֹ 3027 כְּפִ֤י 6310 נִדְרוֹ֙ 5088 אֲשֶׁ֣ר 834 יִדֹּ֔ר 5087 כֵּ֣ן 3651 יַעֲשֶׂ֔ה 6213 עַ֖ל 5921 תּוֹרַ֥ת 8451 נִזְרֽוֹ׃ 5145 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ ουτος

3778

D-NSM

3588

T-NSM

νομος

3551

N-NSM

του

3588

T-GSM

ευξαμενου

2172

V-AMPGS

ος

3739

R-NSM

αν

302

PRT

ευξηται

2172

V-AMS-3S

κυριω

2962

N-DSM

δωρον

1435

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

κυριω

2962

N-DSM

περι

4012

PREP

της

3588

T-GSF

ευχης

2171

N-GSF

χωρις

5565

PREP

ων

3739

R-GPN

αν

302

PRT

ευρη

2147

V-AAS-3S

3588

T-NSF

χειρ

5495

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

κατα

2596

PREP

δυναμιν

1411

N-ASF

της

3588

T-GSF

ευχης

2171

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

ην

3739

R-ASF

αν

302

PRT

ευξηται

2172

V-AMS-3S

κατα

2596

PREP

νομον

3551

N-ASM

αγνειας

N-GSF

+ Синодальный текст / Числа 6:21

Стронг для Числа 6:21

Подстрочник:
Числа 6:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 6:21

Подстрочник: Числа 6:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 6:21