Библия › Мф От Матфея 5:35 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 5:35

Подстрочник:
От Матфея 5:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁵

μήτε и не 3383 CONJ-N

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

γῇ, земле, 1093 N-DSF

ὅτι потому что 3754 CONJ

ὑποπόδιόν подножие 5286 N-NSN

ἐστιν она есть 1510 V-PAI-3S

τῶν 3588 T-GPM

ποδῶν ног 4228 N-GPM

αὐτοῦ· Его; 846 P-GSM

μήτε и не 3383 CONJ-N

εἰς в 1519 PREP

Ἱεροσόλυμα, Иерусалим, 2414 N-APN

ὅτι потому что 3754 CONJ

πόλις город 4172 N-NSF

ἐστὶν он есть 1510 V-PAI-3S

τοῦ 3588 T-GSM

μεγάλου великого 3173 A-GSM

βασιλέως· Царя; 935 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 5:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

ни 3383 землею, 1093 потому что 3754 она 2076 подножие 5286 ног 4228 Его; 846 ни 3383 Иерусалимом, 2414 потому что 3754 он 2076 город 4172 великого 3173 Царя; 935

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μήτε 3383 ἐν 1722 τῇ 3588 γῇ 1093 ὅτι 3754 ὑποπόδιόν 5286 ἐστιν 2076 τῶν 3588 ποδῶν 4228 αὐτοῦ 846 μήτε 3383 εἰς 1519 Ἱεροσόλυμα 2414 ὅτι 3754 πόλις 4172 ἐστὶν 2076 τοῦ 3588 μεγάλου 3173 βασιλέως 935

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁵ μητε 3383 CONJ εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF γη 1093 N-DSF οτι 3754 CONJ υποποδιον 5286 N-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S των 3588 T-GPM ποδων 4228 N-GPM αυτου 846 P-GSM μητε 3383 CONJ εις 1519 PREP ιεροσολυμα 2414 N-ASF οτι 3754 CONJ πολις 4172 N-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S του 3588 T-GSM μεγαλου 3173 A-GSM βασιλεως 935 N-GSM

+ Синодальный текст / От Матфея 5:35

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 5:35

ὑποπόδιον (G5286) подножие. Некоторые раввинистические авторитеты рассматривали клятвы небом, землей и собственной головой как недействительные (SB*, 1:332−34; DA*).