Библия › Лк От Луки 15:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 15:14

Подстрочник:
От Луки 15:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

δαπανήσαντος Потратившего 1159 V-AAP-GSM

δὲ же 1161 CONJ

αὐτοῦ его 846 P-GSM

πάντα всё 3956 A-APN

ἐγένετο случился 1096 V-2ADI-3S

λιμὸς голод 3042 N-NSM

ἰσχυρὰ сильный 2478 A-NSF

κατὰ по 2596 PREP

τὴν 3588 T-ASF

χώραν стране 5561 N-ASF

ἐκείνην, той, 1565 D-ASF

καὶ и 2532 CONJ

αὐτὸς он 846 P-NSM

ἤρξατο на́чал 756 V-ADI-3S

ὑστερεῖσθαι. нуждаться. 5302 V-PPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 15:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда же 1161 он 846 прожил 1159 все, 3956 настал 1096 великий 2478 голод 3042 в 2596 той 1565 стране, 5561 и 2532 он начал 756 нуждаться; 5302

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

δαπανήσαντος 1159 δὲ 1161 αὐτοῦ 846 πάντα 3956 ἐγένετο 1096 λιμὸς 3042 ἰσχυρὸς 2478 κατὰ 2596 τὴν 3588 χώραν 5561 ἐκείνην 1565 καὶ 2532 αὐτὸς 846 ἤρξατο 756 ὑστερεῖσθαι 5302

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ δαπανησαντος 1159 V-AAP-GSM δε 1161 CONJ αυτου 846 P-GSM παντα 3956 A-APN εγενετο 1096 V-2ADI-3S λιμος 3042 N-NSM ισχυρα 2478 A-NSF κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF χωραν 5561 N-ASF εκεινην 1565 D-ASF και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM ηρξατο 756 V-ADI-3S υστερεισθαι 5302 V-PPN

+ Синодальный текст / От Луки 15:14

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 15:14

δαπανήσαντος aor.* act.* part.* (temp.*) от δαπανάω (G1159) растрачивать, полностью тратить, предполагается бесполезная трата, расточительство (LN*, 1:575). Gen.* abs.*
ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться, делаться, случаться.
ἤρξατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от ἄρχομαι (G757) начинать, с inf.*
ὑστερεῖσθαι praes.* med.* (dep.*) inf.* от ὑστερέομαι (G5302) опаздывать, отставать, нуждаться, быть в нужде, страдать от нехватки.