Библия › Лк От Луки 15:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 15:24

Подстрочник:
От Луки 15:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

ὅτι потому что 3754 CONJ

οὗτος этот 3778 D-NSM

ὁ 3588 T-NSM

υἱός сын 5207 N-NSM

μου мой 3450 P-1GS

νεκρὸς мёртвый 3498 A-NSM

ἦν был 3739 V-IAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἀνέζησεν, ожил, 326 V-AAI-3S

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ἀπολωλὼς погибший 622 V-2RAP-NSM

καὶ и 2532 CONJ

εὑρέθη. найден. 2147 V-API-3S

καὶ И 2532 CONJ

ἤρξαντο они начали 756 V-ADI-3P

εὐφραίνεσθαι. веселиться. 2165 V-PPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 15:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо 3754 этот 3778 сын 5207 мой 3450 был 2258 мертв 3498 и 2532 ожил, 326 пропадал 2258 622 и 2532 нашелся. 2147 И 2532 начали 756 веселиться. 2165

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅτι 3754 οὗτος 3778 ὁ 3588 υἱός 5207 μου 3450 νεκρὸς 3498 ἦν 2258 καὶ 2532 ἀνέζησεν 326 καὶ 2532 ἀπολωλὼς 622 ἦν 2258 καὶ 2532 εὑρέθη 2147 καὶ 2532 ἤρξαντο 756 εὐφραίνεσθαι 2165

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ οτι 3754 CONJ ουτος 3778 D-NSM ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM μου 3450 P-1GS νεκρος 3498 A-NSM ην 2258 V-IXI-3S και 2532 CONJ ανεζησεν 326 V-AAI-3S ην 2258 V-IXI-3S απολωλως 622 V-2RAP-NSM και 2532 CONJ ευρεθη 2147 V-API-3S και 2532 CONJ ηρξαντο 756 V-ADI-3P ευφραινεσθαι 2165 V-PPN

+ Синодальный текст / От Луки 15:24

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 15:24

ὅτι (G3754) потому что.
ἦν impf.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) быть.
ἀνέζησεν aor.* ind.* act.* от ἀναζάω (G326) жить заново, начинать новую жизнь (GI*, 150).
ἀπολωλώς perf.* act.* part.* от ἀπόλλυμι (G622), используется в знач. med.*: «быть пропащим», «быть потерянным» (BAGD*). Part.* в перифр.* обороте: «он находился в пропащем состоянии» (VA*, 470).
εὑρέθη aor.* ind.* pass.* от εὑρίσκω (G2147) находить.
ἤρξαντο aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 14, с inf.*