Библия › Лк От Луки 7:50 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 7:50

Подстрочник:
От Луки 7:50

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁰

εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

πρὸς к 4314 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γυναῖκα, женщине, 1135 N-ASF

Ἡ 1510 T-NSF

πίστις Вера 4102 N-NSF

σου твоя 4675 P-2GS

σέσωκέν спасла 4982 V-RAI-3S

σε· тебя; 4571 P-2AS

πορεύου иди 4198 V-PNM-2S

εἰς в 1519 PREP

εἰρήνην. мир. 1515 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 7:50

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он же 1161 сказал 2036 4314 женщине: 1135 вера 4102 твоя 4675 спасла 4982 тебя, 4571 иди 4198 с 1519 миром. 1515

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 πρὸς 4314 τὴν 3588 γυναῖκα 1135 Ἡ 3588 πίστις 4102 σου 4675 σέσωκέν 4982 σε 4571 πορεύου 4198 εἰς 1519 εἰρήνην 1515

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵⁰ ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ προς 4314 PREP την 3588 T-ASF γυναικα 1135 N-ASF η 3588 T-NSF πιστις 4102 N-NSF σου 4675 P-2GS σεσωκεν 4982 V-RAI-3S σε 4571 P-2AS πορευου 4198 V-PNM-2S εις 1519 PREP ειρηνην 1515 N-ASF

+ Синодальный текст / От Луки 7:50

Он же 1161 сказал 2036 4314 женщине: 1135 вера 4102 твоя 4675 спасла 4982 тебя, 4571 иди 4198 с 1519 миром. 1515

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 7:50

σέσωκεν perf.* ind.* act.* от σῴζω (G4982) выручать, спасать, избавлять. Ее вера спасла ее, а не ее любовь (Caird*). Perf.* указывает на длительность результатов завершенного действия.
πορεύου praes.* imper.* med.* (dep.*), см.* ст. 6.