κατά (
G2596) в соответствии чем-л., с
acc.*καλέσαντα aor.* act.* part.* от καλέω (
G2564) звать.
ἅγιος (
G40) отдельный, отмеченный, святой. Это слово обозначает проявление характера Бога, совершенные качества Которого отделяют Его от Его творения (
Kelly*;
NIDNTT*;
TDNT*).
Praed.* adj.* используется в
прид.*: «подобно тому, кто призвал вас, вы святы».
πᾶς (
G3956) всякий. Все включено, все аспекты жизни.
ἀναστροφῇ (
G391) поведение, жизнедеятельность. Это слово обозначает общественную деятельность, отношения с другими людьми. Они святы и являются частью святого народа, поэтому должны проявлять свою святость во всех отношениях с людьми (
Beare*;
Hort*;
BS*, 194).
γενήθητε aor.* imper.* pass.* (dep.*) от γίνομαι (
G1096) становиться.
Aor.* может быть воспринят как
inch.*: начинать быть (
Beare*;
RWP*).