Библия › 1Кор 1 Коринфянам 14:37 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 14:37

Подстрочник:
1 Коринфянам 14:37

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁷

Εἴ Если 1487 COND

τις кто-либо 5100 X-NSM

δοκεῖ кажется 1380 V-PAI-3S

προφήτης пророк 4396 N-NSM

εἶναι быть 1510 V-PAN

ἢ или 1510 (1511) PRT

πνευματικός, духовный, 4152 A-NSM

ἐπιγινωσκέτω пусть познает 1921 V-PAM-3S

ἃ которое 3739 R-APN

γράφω пишу 1125 V-PAI-1S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ὅτι потому что 3754 CONJ

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S

ἐντολή· заповедь; 1785 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если 1487 кто 5100 почитает 1380 себя 1380 пророком 4396 или 2228 духовным, 4152 тот да разумеет, 1921 что 3754 я пишу 1125 вам, 5213 ибо это 3739 заповеди 1785 Господни. 2962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Εἴ 1487 τις 5100 δοκεῖ 1380 προφήτης 4396 εἶναι 1511 ἢ 2228 πνευματικός 4152 ἐπιγινωσκέτω 1921 ἃ 3739 γράφω 1125 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 τοῦ 3588 κυρίου 2962 εἰσὶν 1526 ἐντολαί 1785

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁷ ει 1487 COND τις 5100 X-NSM δοκει 1380 V-PAI-3S προφητης 4396 N-NSM ειναι 1511 V-PXN η 2228 PRT πνευματικος 4152 A-NSM επιγινωσκετω 1921 V-PAM-3S α 3739 R-APN γραφω 1125 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ κυριου 2962 N-GSM εστιν 2076 V-PXI-3S εντολη 1785 N-NSF

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:37

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 14:37

δοκεῖ praes.* ind.* act.* от δοκέω (G1380) предполагать, с inf.* Ind.* в cond.* 1 типа, предполагающем, что условие истинно.
εἶναι praes.* act.* inf.* от εἰμί (G1510) быть.
ἐπιγινωσκέτω praes.* imper.* act.* от ἐπιγινώσκω (G1921) признавать, полностью принимать.
κυρίου gen.* sing.* от κύριος (G2962). Gen.* может быть poss.* gen.* или gen.* источника. Слово эмфатическое по положению.
ἐντολή (G1785) заповедь. Павел претендует на боговдохновенность и авторитетность своего письма.