Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:40 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:40

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:40

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁰

καὶ И 2532 CONJ

σώματα тела́ 4983 N-NPN

ἐπουράνια, небесные, 2032 A-NPN

καὶ и 2532 CONJ

σώματα тела́ 4983 N-NPN

ἐπίγεια· земные; 1919 A-NPN

ἀλλὰ но 235 CONJ

ἑτέρα иная 2087 A-NSF

μὲν ведь 3303 PRT

ἡ 1510 T-NSF

τῶν 3588 T-GPN

ἐπουρανίων небесных 2032 A-GPN

δόξα, слава, 1391 N-NSF

ἑτέρα иная 2087 A-NSF

δὲ же 1161 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

τῶν 3588 T-GPN

ἐπιγείων. земных. 1919 A-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:40

Фильтр для номеров: показать скрыть

Есть тела 4983 небесные 2032 и 2532 тела 4983 земные; 1919 но 235 3303 иная 2087 слава 1391 небесных, 2032 иная 2087 земных. 1919

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 σώματα 4983 ἐπουράνια 2032 καὶ 2532 σώματα 4983 ἐπίγεια 1919 ἀλλ' 235 ἑτέρα 2087 μὲν 3303 ἡ 3588 τῶν 3588 ἐπουρανίων 2032 δόξα 1391 ἑτέρα 2087 δὲ 1161 ἡ 3588 τῶν 3588 ἐπιγείων 1919

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁰ και 2532 CONJ σωματα 4983 N-NPN επουρανια 2032 A-NPN και 2532 CONJ σωματα 4983 N-NPN επιγεια 1919 A-NPN αλλα 235 CONJ ετερα 2087 A-NSF μεν 3303 PRT η 3588 T-NSF των 3588 T-GPN επουρανιων 2032 A-GPN δοξα 1391 N-NSF ετερα 2087 A-NSF δε 1161 CONJ η 3588 T-NSF των 3588 T-GPN επιγειων 1919 A-GPN

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:40

Есть тела 4983 небесные 2032 и 2532 тела 4983 земные; 1919 но 235 3303 иная 2087 слава 1391 небесных, 2032 иная 2087 земных. 1919

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:40

ἐπουράνιος (G2032) небесный; то есть находящийся на небесах или принадлежащий небесам (RWP*), не небесное тело человека и не ангелы (Grosheide*).
ἐπίγειος (G1919) земной; то есть тела всех, кто живет на земле (Grosheide*).
ἕτερος (G2087) другой, другого рода.
δόξα (G1391) доброе мнение, репутация, блеск, великолепие, слава (AS*; TDNT*; NIDNTT*, 2:44−52; TLNT*).