Библия › 2Кор 2 Коринфянам 3:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 3:15

Подстрочник:
2 Коринфянам 3:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ἕως до 2193 ADV

σήμερον сегодня 4594 ADV

ἡνίκα когда 2259 ADV

ἂν 302 PRT

ἀναγινώσκηται будет читаться 314 V-PPS-3S

Μωϋσῆς Моисей 3475 N-NSM

κάλυμμα покров 2571 N-NSN

ἐπὶ на 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

καρδίαν сердце 2588 N-ASF

αὐτῶν их 846 P-GPM

κεῖται· лежит; 2749 V-PNI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 3:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Доныне, 2193 4594 когда 2259 они читают 314 Моисея, 3475 покрывало 2571 лежит 2749 на 1909 сердце 2588 их; 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλ' 235 ἕως 2193 σήμερον 4594 ἡνίκα 2259 ἀναγινώσκεται 314 Μωσῆς 3475 κάλυμμα 2571 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 καρδίαν 2588 αὐτῶν 846 κεῖται 2749

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ αλλ 235 CONJ εως 2193 CONJ σημερον 4594 ADV ηνικα 2259 ADV αν 302 PRT αναγινωσκηται 314 V-PPS-3S μωυσης 3475 N-NSM καλυμμα 2571 N-NSN επι 1909 PREP την 3588 T-ASF καρδιαν 2588 N-ASF αυτων 846 P-GPM κειται 2749 V-PNI-3S

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 3:15

Доныне, 2193 4594 когда 2259 они читают 314 Моисея, 3475 покрывало 2571 лежит 2749 на 1909 сердце 2588 их; 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 3:15

ἡνίκα (G2259) с последующим ἄν (G302) с conj.* вводит indef.* temp.* прид.*, «когда бы ни» (RWP*; BD*, 237).
ἀναγινώσκηται praes.* conj.* pass.* от ἀναγινώσκω (G314) читать, читать вслух.
ἐπὶ τὴν καρδίαν на сердце. Сердце считалось центром человеческого существа, двигателем воли и деятельности, источником чувств и понимания (Hughes*).
κεῖται praes.* ind.* med.* (dep.*) от κεῖμαι (G2749) лежать.