Библия › Откр Откровение 18:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 18:5

Подстрочник:
Откровение 18:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐκολλήθησαν налипли 2853 V-API-3P

αὐτῆς её 846 P-GSF

αἱ 3588 T-NPF

ἁμαρτίαι грехи 266 N-NPF

ἄχρι до 891 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐμνημόνευσεν вспомнил 3421 V-AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

τὰ 3588 T-APN

ἀδικήματα неправедности 92 N-APN

αὐτῆς. её. 846 P-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 18:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо 3754 грехи 266 ее 846 дошли 190 до 2853 891 неба, 3772 и 2532 Бог 2316 воспомянул 3421 неправды 92 ее. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅτι 3754 ἠκολούθησαν 190 αὐτῆς 846 αἱ 3588 ἁμαρτίαι 266 ἄχρι 891 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 καὶ 2532 ἐμνημόνευσεν 3421 ὁ 3588 θεὸς 2316 τὰ 3588 ἀδικήματα 92 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ οτι 3754 CONJ εκολληθησαν 2853 V-API-3P αυτης 846 P-GSF αι 3588 T-NPF αμαρτιαι 266 N-NPF αχρι 891 PREP του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM και 2532 CONJ εμνημονευσεν 3421 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM τα 3588 T-APN αδικηματα 92 N-APN αυτης 846 P-GSF

+ Синодальный текст / Откровение 18:5

ибо 3754 грехи 266 ее 846 дошли 190 до 2853 891 неба, 3772 и 2532 Бог 2316 воспомянул 3421 неправды 92 ее. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 18:5

ἐκολλήθησαν aor.* ind.* pass.* от κολλάω (G2853) прикрепляться, соединяться. Имеется в виду «будут ложиться один на другой, пока не достигнут неба, пока возрастающая куча не станет высотой до небес» (Swete*).
ἐμνημόνευσεν aor.* ind.* act.* от μνημονεύω (G3421) помнить.
ἀδίκημα (G92) неправедный поступок, несправедливость.