Подстрочник и Стронг: 1 Царств 12:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 12:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда Господь 3068 послал 7971 Иероваала, 3378 и Варака, 917 и Иеффая, 3316 и Самуила, 8050 и избавил 5337 вас от руки 3027 врагов 341 ваших, окружавших 5439 вас, и вы жили 3427 безопасно. 983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 יְרֻבַּ֣עַל 3378 וְאֶת־ 853 בְּדָ֔ן 917 וְאֶת־ 853 יִפְתָּ֖ח 3316 וְאֶת־ 853 שְׁמוּאֵ֑ל 8050 וַיַּצֵּ֨ל 5337 אֶתְכֶ֜ם 853 מִיַּ֤ד 3027 אֹֽיְבֵיכֶם֙ 341 מִסָּבִ֔יב 5439 וַתֵּשְׁב֖וּ 3427 בֶּֽטַח׃ 983

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

ιεροβααλ

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

βαρακ

913

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

ιεφθαε

2422

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

σαμουηλ

4545

N-PRI

και

2532

CONJ

εξειλατο

1807

V-AMI-3S

υμας

4771

P-AP

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

εχθρων

2190

N-GPM

υμων

4771

P-GP

των

3588

T-GPM

κυκλοθεν

2943

ADV

και

2532

CONJ

κατωκειτε

V-IAI-2P

πεποιθοτες

3982

V-RAPNP

+ Синодальный текст / 1 Царств 12:11

Стронг для 1 Царств 12:11

Подстрочник:
1 Царств 12:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 12:11

Подстрочник: 1 Царств 12:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 12:11