Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Саул 7586 Самуилу: 8050 согрешил 2398 я, ибо преступил 5674 повеление 6310 Господа 3068 и слово 1697 твое; но я боялся 3372 народа 5971 и послушал 8085 голоса 6963 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שָׁא֤וּל 7586 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵל֙ 8050 חָטָ֔אתִי 2398 כִּֽי־ 3588 עָבַ֥רְתִּי 5674 אֶת־ 853 פִּֽי־ 6310 יְהוָ֖ה 3068 וְאֶת־ 853 דְּבָרֶ֑יךָ 1697 כִּ֤י 3588 יָרֵ֙אתִי֙ 3372 אֶת־ 853 הָעָ֔ם 5971 וָאֶשְׁמַ֖ע 8085 בְּקוֹלָֽם׃ 6963

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

προς

4314

PREP

σαμουηλ

4545

N-PRI

ημαρτηκα

264

V-RAI-1S

οτι

3754

CONJ

παρεβην

3845

V-AAI-1S

τον

3588

T-ASM

λογον

3056

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

εφοβηθην

5399

V-API-1S

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

και

2532

CONJ

ηκουσα

191

V-AAI-1S

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:24

Стронг для 1 Царств 15:24

Подстрочник:
1 Царств 15:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:24

Подстрочник: 1 Царств 15:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:24