G3742 в Новом Завете

ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τὴς ζωῆς ἡμῶν

служыць Яму ў сьвятасьці і праведнасьці перад Ім у-ва ўсе дні жыцьця нашага.

мы служылі Яму ў сьвятасьці і праўдзе перад Ім ва ўсе дні жыцьця нашага.

ў святасці і справядлівасці перад Ім ва ўсе дні жыцця нашага.

Ў сьвятасьці а справядлівасьці перад Ім усі дні жыцьця свайго.

служыць Яму ў сьвятасьці і праўдзе перад ім у-ва ўсе́ дні жыцьця нашага.

служы́ць Яму ў свя́тасці і пра́веднасці перад Ім ва ўсе дні жыцця́ нашага.

ў святасці і справядлівасці перад Ім ва ўсе дні нашыя.

ў святасці і праведнасці перад Ім ва ўсе нашы дні1.

у сьвятасьці і праведнасьці перад Ім усе дні жыцьця нашага.

Мы бяз боязьні служылі Яму ў сьвятасьці й праўдзе прад Ім праз усе дні жыцьця нашага.

у сьвятасьці і справядлівасьці перад ім праз усе дні нашыя.

καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας

і апрануцца ў новага чалавека, які створаны паводле Бога ў праведнасьці і сьвятасьці праўды.

і апрануцца ў новага чалавека, створанага ў падабенстве Божым, у праведнасьці і сьвятасьці ісьціны.

і апраніцеся ў новага чалавека, створанага Богам у справядлівасці і святасці праўды.

І адзецца ў новага чалавека, створанага подле Бога ў справядлівасьці а сьвятасьці праўды.

і апрануцца ў новага чалаве́ка, створанага па Богу, у праведнасьці і сьвятасьці праўды.

і апрану́цца ў новага чалавека, створанага па Богу, у праведнасці і святасці ісціны.

і апраніцеся ў новага чалавека, створанага паводле Бога ў справядлівасці і святасці праўды.

і апрануцца ў новага чалавека, які створаны паводле Бога ў праведнасці і святасці праўды.

і апрануцца ў новага чалавека, створанага паводля (вобраза і падабенства) Бога ў праведнасьці і сьвятасьці праўды.

й прыадзецца ў новага чалавека, на Божую падобу створанага ў справядлівасьці ды сьвятасьці праўды.