Библия › Стронг › G518: ἀπαγγέλλω

G518: ἀπαγγέλλω

‹ G517 G519 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀπαγγέλλω

Приносить весть, сообщать, доносить, уведомлять, рассказывать, возвещать, объявлять.

Происхождение

от G575 и основы G32

Оригинал из Strong Dictionary

From G575 (apo) and the base of G32 (aggelos); to announce :— bring word (again), declare, report, shew (again), tell.

Фонетика

RU

Транслитерация: апаггелло

Произношение: апангэ́лло

EN

Transliteration: apangéllō

Pronunciation: ap-ang-el'-lo

Варианты в переводах

Синодальный перевод

рассказали (4), возвестили (4), скажите (2), объявила (2), сказали (2), и донес (2), возвещаем (2), известите (1), возвестит (1), возвестить (1), они возвестить (1), возвестите (1), объявили (1), и возвестила (1), дали знать (1), не говорили (1), и рассказали (1), донес (1), и возвещает (1), пересказали (1), донесли (1), Он рассказал (1), уведомьте (1), изъяснят (1), объявил (1), уведомил (1), сказать (1), ты сказать (1), проповедывал (1), не известил (1), и скажет (1), они сказывают (1), возвещу (1).

King James Bible (49):

declared, shew, they, told, shewed, how, we, reported, report, shall, declare, word, bring, tell, again

English Standard Version (35):

reported [this], they did not tell anyone, will tell, I declared that, they told, and reported [it], to tell, [and] report, told, [and] reported, with the report, [and] informed, they reported, and announced, report, Send word, tell, brought Him news, We proclaim, [and] told, [and] announced, informed...

New American Standard (47):

declared, told, PROCLAIM, announced, take, reported, report, word, tell, proclaim, Report, declaring

Греческий текст

ἀπαγγεῖλαί, ἀπαγγεῖλαι, Ἀπαγγείλατε, ἀπαγγείλατέ, ἀπαγγείλατε, ἀπαγγελεῖ, ἀπαγγέλλομεν, ἀπαγγέλλοντας, ἀπαγγέλλοντες, ἀπαγγέλλουσιν, ἀπαγγέλλων, Ἀπαγγελῶ, ἀπαγγελῶ, ἀπήγγειλαν, ἀπήγγειλεν, ἀπηγγέλη

Где используется в Новом Завете

Встречается: 44 раза в 44 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G575 — ἀπό;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G32 — ἄγγελος;

G31 — ἀγγελία;

G34 — ἀγέλη;

G312 — ἀναγγέλλω;

G743 — ἀρχάγγελος;

G1229 — διαγγέλλω;

G1804 — ἐξαγγέλλω;

G1861 — ἐπαγγέλλω;

G2097 — εὐαγγελίζω;

G2465 — ἰσάγγελος;

G2605 — καταγγέλλω;

G3853 — παραγγέλλω;

Эквивалент на иврите

H559 — אָמַר (aw-mar');
H2324 — חֲוָה (khav-aw');
H3045 — יָדַע (yaw-dah');
H3289 — יָעַץ (yaw-ats');
H5046 — נָגַד (naw-gad');
H5608 — סָפַר (saw-far');
H6622 — פָּתַר (paw-thar');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');
H8085 — שָׁמַע (shaw-mah');
H8199 — שָׁפַט (shaw-fat');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.