Библия › Стронг › G5274 › в тексте Библии
Фильтр: Деян. Найдено: 2 стиха (всего 4).
Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.
καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
І, сказаўшы гэтае, Ён быў падняты, калі яны глядзелі [на Яго], і воблака ўзяло Яго ад вачэй іхніх.
Сказаўшы гэта, Ён узьнёсься на вачах у іх, і воблака ўзяло Яго з вачэй іхніх.
І, калі гэта сказаў, на вачах іх падняўся ўгору, і воблака ўзяло Яго ад іх вачэй.
І, сказаўшы гэта, як яны глядзелі, Ён быў узяты, і булак прыняў Яго ад ачоў іхных.
І, сказаўшы гэтае, Ён узьнёсся перад вачыма іхнімі, і хмара ўзяла Яго ад вачэй іх.
І, сказа́ўшы гэта, Ён узня́ўся, паку́ль яны глядзе́лі, і во́блака схава́ла Яго ад вачэ́й іх.
Калі сказаў гэта, яны ўбачылі, як Ён узнёсся, і воблака забрала Яго з іхніх вачэй.
І, сказаўшы гэта, калі яны яшчэ бачылі Яго, Ён быў узняты, і воблака забрала Яго ад іх вачэй.
І сказаўшы гэта (Ён) быў узьнесены на вачах у іх, і воблака ўзяло Яго з вачэй іхных.
І сказаўшы гэтае, калі яны глядзелі, ён быў узьнесены і воблак узяў яго з вачэй іх.
они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;
οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας
бо яны ня п’яныя, як вы думаеце, бо яшчэ трэцяя гадзіна дня.
яны не апіліся, як вы думаеце, бо цяпер трэйцяя гадзіна дня;
Гэтыя людзі не п’яныя, як вы думаеце, бо трэцяя гадзіна дня,
Яны не п’яныя, як вы ўвабражаеце сабе, бо трэйцяя гадзіна дня;
Бо яны не п’яныя, як думаеце: яшчэ-ж трэцяя гадзіна дня.
яны не п’я́ныя, як ду́маеце вы, бо яшчэ то́лькі трэ́цяя гадзíна дня;
Яны не п’яныя, як вы думаеце, бо яшчэ толькі трэцяя гадзіна дня,
Бо гэтыя людзі не п’яныя, як вы думаеце, бо цяпер трэцяя гадзіна дня7,
Яны ня п’яныя, як вы думаеце, бо цяпер трэйцяя гадзіна дня.
Бо ня ёсьць гэтыя п’яныя, як вы думаеце, бо ёсьць трэцяя гадзіна дня;