Библия › Стронг › G5429: φρόνιμος

G5429: φρόνιμος

‹ G5428 G5430 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Прилагательное

Значение слова φρόνιμος

(благо)разумный, рассудительный, мудрый, догадливый.

Происхождение

от G5424

Оригинал из Strong Dictionary

From G5424 (phren); thoughtful, i.e. Sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 (sophos) denotes practical skill or acumen; and G4908 (sunetos) indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative) :— wise(-r).

Фонетика

Транслитерация: фронимос

Произношение: фрόньймοс

Transliteration: phrónimos

Pronunciation: fron'-ee-mos

Варианты в переводах

Синодальный перевод

мудры (2), благоразумный (2), мудрые (2), благоразумному (1), мудрых (1), мудрым (1), догадливее (1), мечтали (1), мечтайте (1), рассудительным (1), люди разумные (1).

King James Bible (14):

men, wise, wiser

English Standard Version (14):

to reasonable [people], wise, [are] wise, wise [ones], as shrewd, [a] wise, so wise, conceited, more shrewd

New American Standard (16):

men, prudent, wise, sensible, shrewd, more

Греческий текст

φρόνιμοι, φρονίμοις, φρόνιμον, φρόνιμος, φρονίμῳ, φρονιμώτατος, φρονιμώτεροι, φρονιμώτερος

Где используется в Новом Завете

Встречается: 14 раз в 14 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 25 раз в 25 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4680 — σοφός;

G4908 — συνετός;

G5430 — φρονίμως;

G5424 — φρήν;

G878 — ἄφρων;

G2165 — εὐφραίνω;

G3675 — ὁμόφρων;

G4998 — σώφρων;

G5012 — ταπεινοφροσύνη;

G5309 — ὑψηλοφρονέω;

G5391 — φιλόφρων;

G5420 — φράσσω;

G5423 — φρεναπάτης;

G5426 — φρονέω;

G5431 — φροντίζω;

G4680 — σοφός;

G781 — ἄσοφος;

G4678 — σοφία;

G4679 — σοφίζω;

G5386 — φιλόσοφος;

G4908 — συνετός;

G801 — ἀσύνετος;

Эквивалент на иврите

H995 — בִּין (bene);
H2450 — חָכָם (khaw-kawm');
H4209 — מְזִמָּה (mez-im-maw');
H6175 — עָרוּם (aw-room');
H8394 — תּוֹבֻנָה (taw-boon', teb-oo-naw', to-boo-naw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх