БиблияСтронг › G5461: φωτίζω

G5461: φωτίζω

Морфология

Глагол

Значение слова φωτίζω

1. перех. освещать, озарять, просвещать; в переносном смысле — открывать, являть;
2. неперех. светить, сиять.

Происхождение

от G5457

Оригинал из Strong Dictionary

From G5457 (phos); to shed rays, i.e. To shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) :— enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see.

Фонетика
RU
Транслитерация: фотизо
Произношение: фотьй́зо
EN
Transliteration: phōtízō
Pronunciation: fo-tid'-zo
Варианты в переводах
Синодальный перевод

освещал (1), просвещает (1), осветит (1), и просветил (1), открыть (1), явившего (1), просвещенных (1), быв просвещены (1), осветилась (1), осветила (1), освещает (1).

King James Bible (15):

lightened, make, giveth, light, lighteth, see, brought, enlightened, illuminated, lighten, give

English Standard Version (11):

was illuminated, *, to illuminate, will bring to light, that you were in the light, gives light to, illuminated the way to, may be enlightened, illuminates, have once been enlightened, will shine

New American Standard (14):

enlightens, light, illumines, brought, enlightened, bring, illumine, illumined

Греческий текст

πεφωτισμένους, φωτιεῖ, φωτίζει, φωτίζῃ, φωτίσαι, φωτίσαντος, φωτίσατε, φωτίσει, φωτισθέντας, φωτισθέντες


Где используется в Новом Завете
Встречается: 11 раз в 11 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 30 раз в 28 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G5462φωτισμός;
G5457φῶς;
G5316φαίνω;
G5338φέγγος;
G5346φημί;
G5402Φοίβη;
G5458φωστήρ;
G5459φωσφόρος;
G5460φωτεινός;
Эквивалент на иврите

H215 — אוֹר (ore);
H224 — אוּרִים (oo-reem');
H3384 — יָרָא (yaw-raw', yaw-raw');
H5050 — נָגַהּ (naw-gah');
H5102 — נָהַר (naw-har');
H5214 — נִיר (neer);
H7200 — רָאָה (raw-aw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.