БиблияСтронг › G931: βάσανος

G931: βάσανος

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова βάσανος

Мучение, пытка, страдание, мука.

Происхождение

возможно remotely от так же, как G939 (through the notion женский род going to the bottom)

Оригинал из Strong Dictionary

Perhaps remotely from the same as G939 (basis) (through the notion of going to the bottom); a touch-stone, i.e. (by analogy) torture :— torment.

Фонетика
RU
Транслитерация: васанос
Произношение: ва́санοс
EN
Transliteration: básanos
Pronunciation: bas'-an-os
Варианты в переводах
Синодальный перевод

припадками (1), муках (1), мучения (1).

King James Bible (3):

torment, torments

English Standard Version (3):

of torment, acute pain, torment

New American Standard (3):

torment, pains

Греческий текст

βασάνοις, βασάνου


Где используется в Новом Завете
Встречается: 3 раза в 3 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 11 раз в 11 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G928βασανίζω;
G939βάσις;
G305ἀναβαίνω;
G307ἀναβιβάζω;
G576ἀποβαίνω;
G901βαθύς;
G902βαΐον;
G922βάρος;
G935βασιλεύς;
G941βαστάζω;
G949βέβαιος;
G952βέβηλος;
G968βῆμα;
G1041βῶμος;
G1224διαβαίνω;
G1545ἔκβασις;
G1684ἐμβαίνω;
G1687ἐμβατεύω;
G1910ἐπιβαίνω;
G1913ἐπιβιβάζω;
G2597καταβαίνω;
G2601καταβιβάζω;
G3327μεταβαίνω;
G3845παραβαίνω;
G4260προβαίνω;
G4819συμβαίνω;
G4822συμβιβάζω;
G5233ὑπερβαίνω;
Эквивалент на иврите

H817 — אָשָׁם (aw-shawm');
H3639 — כְּלִמָּה (kel-im-maw');
H4383 — מִכְשֹׁל (mik-shole', mik-shole');
H7269 — רָגְזָה (rog-zaw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.