Богом — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог Богом мертвих, а живих.

Ісус же мовчав. І, озвавшись архиєрей, каже до Него: Заклинаю Тебе Богом живим, щоб сказав нам, чи Ти єси Христос, Син Божий?

Мк 5:7

і, закричавши голосом великим, каже: Що менї й Тобі, Ісусе, Сину Бога Вишнього? Заклинаю Тебе Богом, не муч мене.

Лк 1:6

Були ж праведні обоє перед Богом, ходячи у всїх заповідях та наказах Господнїх безпорочні.

Лк 1:8

Стало ся ж, як служив він порядком черги своєї перед Богом,

Лк 12:6

Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом.

Лк 16:15

І рече їм: Ви оправдуєте себе перед людьми, Бог же знає серця ваші, бо що в людей високе, те огида перед Богом.

Лк 20:37

А що встають мертві, то й Мойсей показав коло купини, як зве Господа Богом Авраама, й Богом Ісаака, й Богом Якова.

Лк 24:19

І рече їм: Що ж таке? Вони ж сказали Йому: Про Ісуса Назарянина, що був муж пророк, сильний дїлом і словом перед Богом і всїм народом,

Ів 10:33

Відказали йому Жиди, говорячи: За добре дїло не каменуємо Тебе, а за хулу, і що Ти, чоловіком бувши, робиш себе Богом.

Дії 4:19

Петр же та Йоан, озвавшись до них, рекли: Чи праведно перед Богом слухати вас більш нїж Бога, — судїть.

Дії 7:46

Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.

Дії 8:21

Нема для тебе частини, анї долї в речі сїй, серце бо твоє не праве перед Богом.

Дії 10:4

Він же, глянувши на него, злякав ся, і каже: Чого, Господи? Рече ж йому: Молитви твої і милостинї твої спогадались перед Богом.

Дії 10:31

і рече: Корнелию, вислухана твоя молитва, і милостинї твої згадано перед Богом.

Дії 10:33

Зараз оце післав я до тебе, і добре зробив єси, прийшовши. Нинї ж усї ми перед Богом стоїмо, щоб слухати все, що звелено тобі від Бога.

Дії 20:21

сьвідкуючи й Жидам і Єленянам покаяннє перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.

Дії 23:1

Поглянувши ж Павел пильно на раду рече: Мужі брати, я жив у всїй добрій совістї перед Богом до сього дня.

Дії 23:9

Постав же крик великий; і, вставши письменники части Фарисейської, змагались, говорячи: Нїчого лихого не знаходимо в чоловікові сему; коли ж дух промовив до него або ангел, то не воюймо з Богом.

Дії 24:16

На те я й подвизаюсь, щоб мати по всяк час чисту совість перед Богом і людьми.

Як 1:27

Ото бо віра чиста і неопоганена перед Богом і Отцем, щоб одвідувати сиріт і вдовиць у горю їх, і держати себе неопоганеним од сьвіта.

1Пет 2:19

Се бо угодно перед Богом, коли хто ради совісти Божої переносить смуток, страждаючи не по правдї.

1Пет 2:20

Яка бо похвала, коли, согрішаючи й биті в лице, терпите? Тільки коли добре робите, і, страждаючи терпите, то се угодно перед Богом.

1Пет 3:4

а потайний серця чоловік, у нетлїнню лагідного й тихого духа, що перед Богом многоцїнне.

1Пет 3:21

чого образ хрещеннє (не відложеннє тїлесної нечистоти, а совісти доброї обітниця перед Богом), що і нас тепер спасає через воскресеннє Ісуса Христа,

1Ів 3:21

Любі, коли серце наше не винує нас, одвагу маєм перед Богом,

3Ів 1:6

котрі сьвідкували про твою любов перед церквою; добре ти зробиш, одпровадивши їх достойно перед Богом.

Рим 2:13

(Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону оправдять ся.

Рим 2:17

Ось ти Жидовин звеш ся, і почиваєш на законї, і хвалиш ся Богом,

Рим 4:2

Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, має похвалу, та не перед Богом.

Рим 4:17

(яко ж писано: що отцем многим народам настановив я тебе,) перед Богом, котрий, оживляє мертвих і зове те чого нема, так як те, що є, котрому увірував.

Рим 5:1

Оправдивши ся ж вірою, маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа,

Рим 5:10

Коли бо, ворогами бувши, примирились ми з Богом смертю Сина Його, то много більше, примиривши ся, спасемось у життї Його.

Рим 9:20

Хто ж се ти, чоловіче, що змагаєш ся з Богом? Хиба скаже зроблене тому, хто зробив його: Нащо зробив єси мене так?

Рим 14:22

Ти маєш віру? май (її) собі перед Богом. Блажен, хто не осуджує себе в тому, що похваляє.

1Кор 7:24

У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробуває перед Богом.

1Кор 8:8

Їжа ж нас не поставляє перед Богом; бо анї луччі ми, коли їмо, анї гірші, коли не їмо.

2Кор 2:17

Не такі бо ми, як многі, що крамують словом Божим, а щиро, як од Бога, перед Богом, у Христї глаголемо.

2Кор 4:2

а відреклись тайного в безчестю, не ходячи в лукавстві, анї хитруючи словом Божим, а явленнєм правди поручаючи себе всякій совістї чоловічій перед Богом.

2Кор 5:20

Замість Христа оце ми посли, і наче Бог благає (вас) через нас; ми просимо вас замість Христа: примиріть ся з Богом.

2Кор 7:12

А хоч і писав я вам, то не задля того, хто скривдив, і не задля того, хто скривджений, а щоб явилось у вас дбаннє наше про вас, перед Богом.

2Кор 8:21

промишляючи про добре не тільки перед Богом, та й перед людьми.

2Кор 10:4

(бо зброя воювання нашого не тїлесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)

2Кор 12:19

Хиба думаєте знов, що оправдуємось перед вами? Перед Богом у Христї глаголемо; усе ж, любі, на ваше збудуваннє.

Гал 1:20

Що ж пишу до вас, ось вам перед Богом, що не обманюю.

Гал 3:11

А що нїхто законом не оправдуєть ся перед Богом, се явно, бо праведний вірою жив буде.

Еф 2:16

і примирити з Богом обох ув одному тїлї хрестом, убивши ворогуваннє на ньому;

Флп 4:6

Не журіть ся нїчим, а у всьому молитвою і благаннєм з подякою нехай обявляють ся прошення ваші перед Богом.

1Фес 1:3

без перестану згадуючи ваше дїло віри, і працю любови, і терпіннє уповання на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом і Отцем нашим,

1Фес 2:12

щоб ви ходили достойно перед Богом, що покликав вас у своє царство і славу.

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Богом» / Симфония / Куліш/Пулюй