начальствующий над тою землёю говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.
«Гаварыў гэты чалавек, пан зямлі той, з намі сувора, і меў нас за шпегаў у зямлі той.
правадыр той зямлі гаварыў з намі сурова і прыняў нас за выведнікаў зямлі той.
«Гаварыў з намі правіцель зямлі строга і думаў, што мы — шпіёны у гэтай правінцыі.
«Гукаў тый чалавек, спадар зямлі тае, з намі стродка і меў нас за ўзьведнікаў у тэй зямлі.