начальствующий над тою землёю говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.
„Той муж, пан того краю, говорив із нами суворо, і прийняв був нас як шпигунів того краю.
"Промовляв до нас той чоловік, господар цього краю, шорстко та й узяв нас за підглядачів у краю.
Промовляв до нас господар землї тієї жорстоко, і вважав нас за розглядників його землї.
Говорив з нами суворо той чоловік, володар краю, і кинув нас у в’язницю як шпигунів країни.