Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
Хто супольнічае са злодзеем, ненавідзіць душу сваю, ён чуе праклёны, але не выяўляе [гэтага].
Хто дзеліцца са злодзеем, той ненавідзіць душу сваю; ён чуе праклён, але не абвяшчае пра тое.
Хто дзеліцца са злодзеем — ненавідзіць душу сваю; чуе ён праклён, але і не выказвае гэтага.
Хто сябруе із злодзеям, ненавідзе душу сваю; чуе кляцьбу і не выяўляе.