да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
прыйдзі Валадарства Тваё; будзь воля Твая як у небе, так і на зямлі.
хай прыйдзе Царства Тваё; хай будзе воля Твая як на небе, так на зямлі;
прыйдзі Валадарства Тваё, будзь воля Твая, як на небе, так і на зямлі.
Прыйдзі гаспадарства Твае; будзь воля Твая як на небе, так і на зямлі;
Няхай прыйдзе Царства Тваё; няхай будзе воля Твая, як у не́бе, так і на зямлі.
няхай пры́йдзе Царства Тваё; няхай будзе воля Твая як на небе, так і на зямлі.
прыйдзі Валадарства Тваё, будзь воля Твая, як у небе, так і на зямлі.
няхай прыйдзе Царства Тваё, няхай здзейсніцца воля Твая як у небе, так і на зямлі.
хай прыйдзе Валадарства Тваё; хай будзе Воля Твая, як на Небе, (так) і на зямлі;
Прыйдзі Ўладарства Тваё; і станься воля Твая, як у небе, так і на зямлі.
прыдзі валадарства Тваё, будзь Твая воля, як у небе, так і на зямлі.
прыйдзі каралеўства Тваё, будзь воля Твая, як на небе так і на зямлі,