и не позволял, чтобы кто пронёс через храм какую-либо вещь.
і не дазваляў, каб хто насіў хоць якую рэч праз сьвятыню.
і не дазваляў, каб хто пранёс праз храм якую-небудзь рэч.
Ды не дазволіў, каб якую рэч пераносілі праз святыню.
І не дазваляў, каб хто пранёс перазь сьвятыню якуюлень судзіну.
і не дазволіў, каб хто праз царкву́ насіў хоць якое судзьдзё.
і не дазваляў, каб хто пранёс якую-небудзь рэч праз храм.
і не дазваляў нікому праносіць праз святыню якую-небудзь рэч.
і не дазваляў, каб хто праносіў праз святыню якую рэч.
І ня дазваляў, каб хто-небудзь пранёс цераз Сьвятыню якую рэч.
I не дазволіў, каб хто праз сьвятыню пераносіў якое-колечы надоб'е.
і не дазволіў, каб хто праз набожню насіў якое знадоб’е.
і не пазваляў, каб хто насіў праз сьвятыню (якую) рэч.