по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,
праз унутраную міласэрнасьць Бога нашага, у якой адведаў нас Усход з вышыні,
праз шчырую міласэрнасьць Бога нашага, якой наведаў нас Усход з вышыні,
праз міласэрнасць бязмежную Бога нашага, у якой Усход наведаў нас, сыходзячы з вышыняў,
Пераз чульлівае міласэрдзе Бога нашага, як із вышыні Золак даведаўся да нас,
па ўну́транаму міласэрдзю Бога нашага, якім адве́даў нас Усход з вышыні,
па сардэчнай міласці Бога нашага, якою наве́даў нас Усход з вышынí,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога, у якой наведаў нас Усход з вышыні;
праз сардэчную міласэрнасць нашага Бога, у якой наведае2 нас Усход з вышыні,
па прычыне сардэчнай літасьці Бога нашага, у каторай адведаў нас Усход з вышынí,
Праз міласэрную літасьць Бога нашага, у якой адведаў нас Усход з вышыняў,
дзеля нутранога міласэрдзя Бога нашага, праз якое адведаў нас усход з вышыні,