Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
І сталася ў Ерусаліме сьвята Абнаўленьня, і была зіма.
А настала тады ў Ерусаліме сьвята абнаўленьня, і была зіма.
Сталася тады ў Ерузаліме ўрачыстасць пасвячэння святыні; была зіма,
Было сьвята пасьвячэньня ў Ерузаліме, і была зіма.
І было тады ў Ерузаліме сьвята абнаўле́ньня, і была зіма.
І наста́ла ў Іерусаліме свята аднаўле́ння, і была́ зіма;
Настала тады ў Ерузалеме свята Пасвячэння святыні. Была зіма,
Настала тады ў Іерусаліме свята Аднаўлення; была зіма,
І было сьвята абнаўленьня ў Ярузаліме, і была зіма.
Было-ж тады ў Ерусаліме сьвята Абнаўленьня, і была зіма.
І надыйшло пасьвячэньне сьвятыні ў Ерузаліме, і была зіма.
І было тады ў Ерузаліме сьвята адновы, і была зіма.