и умерла третья часть одушевлённых тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
і памерла трэцяя частка стварэньняў у моры, якія маюць душу, і трэцяя частка караблёў была зьнішчаная.
і вымерла траціна жывога стварэньня ў моры, і траціна караблёў загінула.
і трэцяя частка марскіх істот, што мелі душы, вымерла, і трэцяя частка караблёў загінула.
І здохла трэйцяя часьць жывых стварэньняў, каторыя ў мору, і трэйцяя часьць караблёў была зьнішчана.
і вы́мерла траціна стварэньняў у моры, што ме́лі дух, і траціна судзен пагібла.
і вы́мерла трэць стварэ́нняў, што жыву́ць у мо́ры, і трэць караблёў загíнула.
загінула траціна марскіх стварэнняў, што мелі жыццё, і была загублена траціна караблёў.
і вымерла трэць стварэнняў, што жылі ў моры, і трэць суднаў была знішчана.
І вымерла траціна стварэньняў, што ў моры, якія мелі жыцьцё; і траціна судзён была зьнішчана.