Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.
Das sage ich aber, damit es nicht scheint, als hätte ich euch mit den Briefen schrecken wollen.
(Das sage ich aber,) daß ihr nicht euch dünken lasset, als hätte ich euch wollen schrecken mit Briefen.
damit ich nicht den Anschein erwecke, als wolle ich euch ‹nur› durch die Briefe schrecken.
damit es nicht scheine, als wollte ich euch durch die Briefe in Furcht setzen.