Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.
Та щоб не здавалось, ніби хочу лякати вас листами.
— щоб не здавалося, що намагаюся листами вас налякати.
(Та) щоб не здаватись, наче б лякав вас посланнями, —
Втім, хай вам не здається, ніби я хочу залякати вас посланнями.