все звери, и все гады, и все птицы, всё движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.
All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds — everything that moves on land — came out of the ark, one kind after another.
Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.
Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.
And all of the large and small animals and birds came out of the boat, pair by pair.
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Every animal, every creeping thing, every bird, and whatever creeps on the earth, according to their families, went out of the ark.
All the animals, all the creeping things, and all the fowl -- everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.