то пусть плечо моё отпадёт от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,
then let my arm fall from the shoulder, let it be broken off at the joint.
then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.
Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow.
then let my shoulder be wrenched out of place! Let my arm be torn from its socket!
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Then let my arm fall from my shoulder, Let my arm be torn from the socket.
[Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!