Если сказать мне: «забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой и ободрюсь»;
If I say, ‘I will forget my complaint, I will change my expression, and smile,’
If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and be of good cheer,’
“Though I say, ‘I will forget my complaint, I will leave off my sad countenance and be cheerful,’
If I decided to forget my complaints, to put away my sad face and be cheerful,
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face and wear a smile,’
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,