Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.
The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps.
The simple believes everything, but the prudent gives thought to his steps.
The naive believes everything, But the sensible man considers his steps.
Only simpletons believe everything they’re told! The prudent carefully consider their steps.
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
The simple believes every word, But the prudent considers well his steps.
The simple believeth every word; but the prudent [man] heedeth his going.