вселенную сделал пустынею и разрушал города её, пленников своих не отпускал домой?»
the man who made the world a wilderness, who overthrew its cities and would not let his captives go home?”
who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?’
Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?’
Is this the one who destroyed the world and made it into a wasteland? Is this the king who demolished the world’s greatest cities and had no mercy on his prisoners?’
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Who made the world as a wilderness And destroyed its cities, Who [f]did not open the house of his prisoners?’
[that] made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; [that] dismissed not his prisoners homewards?