Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.
The punishment of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in a moment without a hand turned to help her.
For the chastisementa of the daughter of my people has been greater than the punishmentb of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.c
For the iniquity of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her.
The guiltb of my people is greater than that of Sodom, where utter disaster struck in a moment and no hand offered help.
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
The punishment of the iniquity of the daughter of my people Is greater than the punishment of the sin of Sodom, Which was overthrown in a moment, With no hand to help her!
And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her.