Как истомлено должно быть сердце твоё, говорит Господь Бог, когда ты всё это делала, как необузданная блудница!
“ ‘I am filled with fury against you,d declares the Sovereign Lord, when you do all these things, acting like a brazen prostitute!
“How sick is your heart,g declares the Lord God, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute,
“How languishing is your heart,” declares the Lord GOD, “while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.
“What a sick heart you have, says the Sovereign LORD, to do such things as these, acting like a shameless prostitute.
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
“How degenerate is your heart!” says the Lord God, “seeing you do all these things, the deeds of a brazen harlot.
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these [things], the work of a whorish woman, under no restraint;