Но он ещё с большим усилием говорил: хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.
But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the others said the same.
But he said emphatically, “If I must die with you, I will not deny you.” And they all said the same.
But Peter kept saying insistently, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing also.
“No!” Peter declared emphatically. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the others vowed the same.
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
But he spoke more vehemently, “If I have to die with You, I will not deny You!” And they all said likewise.
But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.