и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наёмников твоих».
I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’
I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.”’
I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men.”’
and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant.”’
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’
I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.