Библия › Лк От Луки 15:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 15:19

Подстрочник:
От Луки 15:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N

εἰμὶ есть я 1510 V-PAI-1S

ἄξιος достоин 514 A-NSM

κληθῆναι быть названным 2564 V-APN

υἱός сын 5207 N-NSM

σου· твой; 4675 P-2GS

ποίησόν сделай 4160 V-AAM-2S

με меня 3165 P-1AS

ὡς как 5613 ADV

ἕνα одного 1520 A-ASM

τῶν 3588 T-GPM

μισθίων [из] работников 3407 A-GPM

σου. твоих. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 15:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 уже 3765 недостоин 3765 + 514 называться 2564 сыном 5207 твоим; 4675 прими 4160 меня 3165 в 5613 число 1520 наемников 3407 твоих. 4675

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οὐκέτι 3765 εἰμὶ 1510 ἄξιος 514 κληθῆναι 2564 υἱός 5207 σου 4675 ποίησόν 4160 με 3165 ὡς 5613 ἕνα 1520 τῶν 3588 μισθίων 3407 σου 4675

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ ουκετι 3765 ADV ειμι 1510 V-PXI-1S αξιος 514 A-NSM κληθηναι 2564 V-APN υιος 5207 N-NSM σου 4675 P-2GS ποιησον 4160 V-AAM-2S με 3165 P-1AS ως 5613 ADV ενα 1520 A-ASM των 3588 T-GPM μισθιων 3407 A-GPM σου 4675 P-2GS

+ Синодальный текст / От Луки 15:19

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 15:19

κληθῆναι aor.* pass.* inf.* от καλέω (G2564) звать, называть. Эпэкз.* inf.* объясняет adj.* ἄξιος.
ποίησον aor.* imper.* act.* от ποιέω (G4160) делать, поступать. Он хочет стать наемным работником, то есть не хочет жить в родном доме и есть хлеб своего брата, а собирается снова заработать потраченные деньги (PAP*, 178). Aor.* imper.* призывает к специфическому действию с оттенком срочности.