Всё, что продаётся на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;
Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.
Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience’ sake;
So you may eat any meat that is sold in the marketplace without raising questions of conscience.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake;
Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake.