Но она блаженнее, если останется так, по моему совету; а думаю, и я имею Духа Божия.
In my judgment, she is happier if she stays as she is — and I think that I too have the Spirit of God.
Yet in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
But in my opinion she is happier if she remains as she is; and I think that I also have the Spirit of God.
But in my opinion it would be better for her to stay single, and I think I am giving you counsel from God’s Spirit when I say this.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
But she is happier if she remains as she is, according to my judgment — and I think I also have the Spirit of God.
But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that I also have God's Spirit.