Я охотно буду издерживать своё и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.
So I will very gladly spend for you everything I have and expend myself as well. If I love you more, will you love me less?
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
I will most gladly spend and be expended for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
I will gladly spend myself and all I have for you, even though it seems that the more I love you, the less you love me.
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
And I will very gladly spend and be spent for your souls; though the more abundantly I love you, the less I am loved.
Now I shall most gladly spend and be utterly spent for your souls, if even in abundantly loving you I should be less loved.