И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,
So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens.
Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,
Therefore when we could endure it no longer, we thought it best to be left behind at Athens alone,
Finally, when we could stand it no longer, we decided to stay alone in Athens,
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone,
Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,