Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;
спини́лися радощі бубнів, галас веселуні́в переста́в, затихла потіха від гу́сел!
Затих гук веселий бубнів, замовкли радісні оклики, припинився святковий брязкіт гусел.
Перестали веселощі з бубнами, замовкли радісні клики, занїміли гуслі;
Не стало веселості тимпанів, не стало впертості та багатства безбожних, не стало звучання гусел.