И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,
І цар засмутився, але́ через клятву та тих, хто сидів при столі з ним, звелів дати.
І засмутився цар, але задля клятви і тих, що разом за столом сиділи, звелів дати, —
І засумів Ірод; однак, задля клятьби й задля тих, що сидїли з ним за столом, звелїв дати.
Цар засмутився, але через клятву й тих, які сиділи, наказав дати,
Цар дуже засмутився, але вже дав обіцянку в присутності своїх гостей, які сиділи за столом, тож наказав виконати прохання дівчини.