Старший же сын его был на поле; и, возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;
А син ста́рший його був на полі. І коли він ішов й наближа́вся до дому, почув музи́ки та танці.
А старший його син був у полі; коли ж він, повертаючись, наблизився до дому, почув музику й танці.
Був же син його старший на полї, і, як ідучи зближавсь до господи, почув сьпіви да танцї.
А його старший син був на полі. Коли, ідучи, наблизився до хати, почув співи й танці.
Тим часом старший син був у полі. Коли він, повертаючись, наблизився до дому, то почув музику й танці.