Библия › 3Цар 3 Царств 1:37 › сравнение

3 Царств 1:37

Сравнение:
3 Царств 1:37


Как был Господь, Бог, с господином моим, царём, так да будет Он с Соломоном и да возвеличит престол его более престола господина моего, царя Давида!

Как Господь был с моим господином царем, так пусть он будет и с Соломоном, чтобы возвеличить его престол больше престола моего господина, царя Давида!

Как был Господь с господином моим царем, так да будет он и с Соломоном. И пусть Господь возвеличит его престол более, чем престол господина моего, царя Давида».

Современный перевод РБО

Как был Господь с моим господином, царем, так да будет Господь и с Соломоном! И да вознесет Господь его престол еще выше, чем престол моего господина, царя Давида!»

Как был ГОСПОДЬ с владыкой моим царем, так пусть будет он и с Соломоном. И пусть ГОСПОДЬ возвеличит его престол более, чем престол владыки моего, царя Давида».

Как был Господь, Бог, с моим господином, царём, так пусть Он будет с Соломоном и пусть возвысит его престол больше престола моего господина, царя Давида!»

Господин мой царь, Господь всегда был с тобой. И теперь я молюсь о том, чтобы Он был с Соломоном и сделал его царство ещё могущественнее, чем твоё, мой господин царь!»

Господин мой и царь, Господь был с тобой. И теперь, я надеюсь, Он будет с Соломоном и сделает царство его ещё могущественнее, чем твоё, мой господин и царь!"

Параллельные ссылки — 3 Царств 1:37

Синодальный перевод:
Мф 1:23; Рим 8:31; Исх 3:12; Нав 1:5; Нав 1:17; 1Цар 20:13; 2Цар 24:3; 3Цар 1:47; 3Цар 3:7-9; 4Цар 2:9; 1Пар 28:20; 2Пар 1:1; Пс 46:7; Пс 46:11; Пс 72:8; Пс 72:17-19; Пс 89:27; Ис 8:10; Дан 7:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.