Господа они чтили, и богам своим они служили по обычаю народов, из которых выселили их.
Они поклонялись Господу, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.
И Господа чтили они, и собственным народам служили по обычаям тех мест, откуда они были переселены.
Современный перевод РБО
И Господу они поклонялись, и богам своим служили — служили так, как было принято у них на родине, там, откуда их переселили.
И ГОСПОДА они почитали, и собственным богам служили по обычаям тех народов, откуда были переселены.
Они почитали Господа и служили своим богам по обычаю народов, из которых их выселили.
Они почитали Господа, но они также служили своим богам, которым поклонялись в тех странах, откуда они были привезены.
Они почитали Господа, но они также служили своим богам, богам, которым служили в тех странах, откуда они были привезены.