Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.
Он не упразднил в Израиле святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Господу во все дни его жизни.
Современный перевод РБО
Местные святилища по-прежнему стояли в Израиле. Но Аса всю жизнь был сердцем предан Богу.
И хотя на холмах в Израиле оставались еще капища, которые не были разрушены, Аса всем сердцем был предан Господу всю жизнь.
Хотя высоты в Израиле не были отменены, сердце Асы было очень предано Господу всю его жизнь.
Аса не уничтожил высоты в Иудее, но его сердце было предано Господу всю его жизнь.
Высоты не были убраны из Иудеи, но сердце Асы было предано Господу всю его жизнь.