И внёс он посвящённое отцом его и своё посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.
Он внес в Божий дом серебро, золото и различные предметы, которые посвятили он сам и его отец.
Современный перевод РБО
Он поместил в Божий Храм дары, которые его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.
Он отдал[10] в Храм Божий всё, что его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.
Он внёс в дом Бога серебро, золото и сосуды, посвящённые им и его отцом.
Аса принёс в храм Господа священные дары, которые он и его отец пожертвовали Богу: серебро, золото и другие ценности.
Аса внёс в храм Господа священные дары, которые дал он и его отец, — серебро, золото и сосуды.